The impact of particle size of engineered nanoparticles (ENPs) on plant response has marginally been investigated under the foliar application so far. Concerning the significance of particle diameter for their properties and interaction with plants, the effect of size should be considered in the analysis of the effect of micronutrient-based ENPs on plants. It is of particular importance for ENPs containing Cu due to plants needing a relatively low amount of this element, thus there is a risk of overdosing during application as a fertilizer or pesticide. Here, we examined the biochemical and transcriptional response of barley (Hordeum vulgare L.) to Cu nanoparticles (nano-Cu) with different diameters (25 nm, 50 nm, 70 nm), microparticles (micro-Cu), and chelated Cu (EDTA-Cu). The plants suffering from Cu deficiency were foliar sprayed with Cu compounds at 1000 mg/L during the tillering stage. 1- and 7-day plants were analyzed in terms of biomass, Cu content, the activity of enzymes involved with antioxidant response, the content of low molecular weight compounds, and the expression of genes regulated metal homeostasis, aquaporins, and defense. The results showed that the Cu leaf level was differentiated over time and after 7 days it was higher under exposure to the smallest nano-Cu than other particulate Cu. Regardless of the duration of exposure, the Cu content was highest in plants treated with Cu-EDTA. The cluster analysis of all markers revealed a clear distinct response to the smallest nano-Cu and other particulate and ionic treatments. The bigger nano-Cu, depending on the markers, caused the medium effects between the nano-Cu 25 nm and micro-Cu and Cu-EDTA. The found size thresholds at the nanoscale will be useful for the fabrication of safe-by-design agrochemicals to provide crop security and attenuate environmental impact.